Martine’s Tuesday morning group in St Andrews, Bristol has read : Les Echelles du Levant by Amin Maalouf. Read below what our students thought:
Voici ce que Barbara d’une part et Nicola d’autre part en ont pensé :
Le roman, Les Echelles du Levant, retrace l’histoire de la vie d’Ossyane Ketabdar, autrement connu comme Bakou. A mon avis, la technique employée par l’auteur, Amin Malouf, se révèle efficace pour relater les détails de cette vie extraordinaire. Le narrateur rencontre le protagoniste à Paris par hasard et c’est lui qui encourage Ossyane à raconter son histoire. Dès le début de son récit la question suivante se présente, qu’est ce qui va se passer dans quatre jours ?
L’intrigue se déroule au Moyen Orient avec sa vie dans une famille prestigieuse et puis se passe en France où Ossyane rencontre Clara, l’amour de sa vie, et où, grâce à son rôle dans la Résistance, il devient un héros. Après son mariage avec Clara et l’annonce de sa grossesse, tout semble bien se passer mais la guerre, le mauvais comportement de son frère et la mort de son père ont des effets négatifs sur la santé d’Ossyane et il se retrouve dans un asile. Après une longue durée de confinement notre héros arrive à s’échapper et se retrouve encore à Paris où il est réuni avec Bertrand, son ami de la Résistance. C’est à presque ce moment-là qu’on découvre l’événement qui va arriver dans quatre jours si tout se déroule comme prévu.
En conclusion, ce livre m’a beaucoup plu. Bien que l’intrigue soit un peu invraisemblable même rocambolesque de temps en temps, Amin Malouf a réussi à créer un protagoniste très sympathique et à transporter le lecteur dans le monde d’Ossyane avec en toile de fond le conflit au Moyen Orient et la France sous l’Occupation. Comme on peut s’y attendre, l’histoire a une fin heureuse mais Amin Malouf laisse le lecteur se demander ce qui va arriver ensuite. Barbara
Je trouve le contexte historique de ce livre très interessant, d’autant plus que les séquelles des conflits au Moyen-Orient depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale se voient encore aujourd’hui.
L’histoire des origines familiales et de l’enfance d’Ossyane m’intéresse beaucoup (bien que je sois choquée par l’éthique du médecin qui était son grand-père).J’admire l’héroïsme d’Ossyane pendant qu’il travaillait avec la Résistance. J’aime bien comment l’auteur décrit comment Ossyane et Clara sont tombés amoureux.
Son frère, Salem, était odieux, et ce qu’il a fait à Ossyane était haineux.
Je suis stupéfaite par la durée de l’incarcération d’Ossyane dans la clinique .(bien que, quand j’ai travaillé comme infirmière dans les années soixante-dix, ces longs séjours n’aient pas été rares au Royaume-Uni).
J’aurais aimé qu’il puisse dire “aide-moi” à Bertrand.
Je l’ai encouragé quand il a décidé de réduire ses médicaments.
Je me suis sentie frustrée quand Nadia a été dissuadée par Bertrand – si facilement.
J’aurais souhaité que Clara ait essayé de voir Ossyane pendant sona incarcération.
J’aime le sentiment de paix et d’espoir à la fin du livre.
Nicola
Bravo and merci to Barbara and Nicola. If like them, you would like to discover books in French, culture and practise the language, why not join one of our many groups around Bristol and Bath or online? Contact us below to start or restart your French journey.