Students studying French with Audrey have been sharing their favourite music from our Playlist de l’été:

Tous les garçons et les filles par Françoise Hardy

Une chanson pop française, très légère et simple et surtout lente.

Une jeune fille rêve d’amour. Elle regarde les couples de son âge main dans la main.  Sans souci dans le monde et très heureux.

Mais elle n’a personne et elle est jalouse et elle a pitié d’elle-même.

Elle voudrait que quelqu’un lui murmure « je t’aime » à l’oreille et rêve qu’un jour elle sera amoureuse et puis sa douleur disparaitra.
David

J’ai choisi la chanson de 1978 Ça plane pour moi par Plastic Bertrand parce que je l’aime bien et j’ai voulu savoir ce que les paroles veulent dire. J’ai appris que les paroles n’ont pas beaucoup de sens et elles semblent décrire une visite par une jeune fille quand Plastic était ivre. Je trouve la controverse sur l’histoire de la chanson plus interessante que la chanson elle même. L’écrivain belge de la chanson, Lou Deprijck a realisé qu’il n’avait pas le bon look pour la chanter. A la place il a choisi Plastic Bertrand, de son vrai nom Roger Jouret parce qu’il avait une présence scénique passionante. Cependant il ne pouvait pas chanter. Tous les deux étaient d’accord: Lou Deprijck le chanterait sur la bande et Roger le mimerait sur scène et la video. Malgré les reclamations de Deprijck, Jouret n’a admis cela qu’en 2006.
Brian

Bravo David et Brian, et merci.

It is not too late to join our French lessons in small groups in Bristol, Bath and beyond. Leave us a note below and we will be in touch.

Fields marked with an * are required