If you are learning French with Alliance Française de Bristol and Bath, you will learn to complain and argue as well as politely converse. See the excellent monologue which Tanya, perfecting her French in Audrey’s class, has written to complain about a noisy neighbour.
Moi? J’en ai marre! Tous les jours nous sommes dérangés par les bruits de voix que nous entendons jusque tard dans la nuit. C’est insupportable. Mes enfants ont besoin de dormir. Mais, chaque nuit, ils sont réveillés par les conversations bruyantes de nos voisins du dessous. Ce n’est pas tolérable
Et, en plus, mes enfants risquent de trouver les objets dangereux quand ils vont jouer dans l’escalier. Oui, oui. Nos voisins, ils laissent leurs déchets dans l’escalier. Comme les sacs en plastique qui traînent. Les enfants pourraient trébucher dessus. C’est inadmissible, ça.
Et, une chose qu’ils ont faite est très grave. Très, très grave. Je me suis même demandé s’ils ne se droguent pas. L’autre jour, ma femme a vu des seringues dans les déchets ! Ça, c’est scandaleux !
Eh ! Eh ! Je n’ai pas terminé ! Ne me coupez pas la parole !
Je veux vous dire que personne ne fume chez nous. Tout le même, on doit supporter les mauvaises odeurs de fumée qui proviennent de l’appartement du dessous. Ça, c’est mauvais pour la santé de mes enfants. J’en ai ras le bol ! On ne peut pas continuer comme ça.
Many thanks and well done Tanya!
If you ever need to complain in French, this is an excellent example! Our classes to learn French in Bristol or Bath are starting again soon, now is the time to contact us.