Read below some creative writing in one of our French classes in Bristol. In the next few weeks you will be able to follow Allifré the dog in his travels:
John, dans la classe de Martine du vendredi matin, a suggéré que chaque étudiant écrive les aventures d’un chien qui suit une personne ou des personnes qui passent par la gare du Nord (Merci John!). A la fin de chaque aventure. le chien, prénommé Allifré, se retrouve à la gare du Nord d’où il repart pour une nouvelle aventure. Vous pouvez le suivre à travers les siècles, sur terre et même sur la lune. Première partie ici Deuxième partie ici Troisième partie ici Quatrième partie ici Cinquième partie ici Sixième partie ici Septième partie ici
Allifré à Ste Hélène
(L’histoire continue)
Alors, je suis là, allongé devant un café à la Gare du Nord, quand quelqu’un laisse tomber un livre à 10cm de mon nez et se précipite pour prendre un train. Je regarde – c’est en anglais – “Napoléon’s Last Island” de Thomas Keneally. Il a l’air intéressant – je commence à le lire. (Ne me demandez pas comment je peux lire l’anglais – vous n’avez aucun problème quand j’écris en français!)
Et je tombe dans un profond sommeil et je commence à rêver…
Je me réveille à Sainte-Hélène – l’année est 1815, et je suis le chien préféré de Napoléon – l’Empereur Napoléon, devrais-je dire.
Sainte-Hélène est une île volcanique située au milieu de l’océan Atlantique sud, environ à 2000km de la Namibie et à 3000 km du Brésil. Elle est un peu plus petite que l’île d’Elbe (le dernier trou de Napoléon), avec une longueur de 18 km et une largeur de 13 km. Il n’y a pas de plages, de ports, de quais. Et c’est une île de contrastes. Il y a des falaises arides et menaçantes, des collines raides et nues, et des plateaux venteux. Mais il y a aussi une végétation luxuriante et un climat qui est plus tempéré que tropical.
Napoléon a été envoyé ici par les Britanniques – pour le garder loin de là où il pourrait causer des ennuis. Et il n’en est pas heureux. Il est venu avec un tas de parasites, dont il ne peut pas supporter la plupart. Il semble préférer la compagnie d’une jeune fille anglaise, qui s’appelle Betsy Balcombe. Ils jouent à ‘colin-maillard’ – un jeu de cache-cache – et ils continuent à taquiner ce vieil homme – son nom est Las Cases – qui est l’un de ses serviteurs.
Et il s’est mis à jardiner – à cet endroit où les Britanniques lui ont donné de vivre – qui s’ appelle ‘Longwood House’ – et tout l’endroit est venteux et humide et il le déteste. Le jardinage ne lui convient pas du tout – il porte cette tenue ridicule qui le fait passer pour un paysan – pas impérial du tout !
J’ai dit que j’étais le chien préféré de Napoléon. En fait, il a une longue histoire avec les chiens. Quand il essayait de s’échapper d’Elbe (son dernier refuge) dans un petit bateau, il a perdu l’équilibre et est tombé dans la mer. Malheureusement, il n’était pas bon nageur et, pire encore, il portait l’uniforme et la grande épée de fer qu’il avait portés à la bataille d’Austerlitz. Il pataugeait dans l’eau quand un chien est venu à son secours. Le chien était un grand chien noir et blanc de Terre-Neuve, appartenant à un pêcheur local. Le chien a immédiatement nagé jusqu’à Napoléon, et a gardé sa tête au-dessus de l’eau assez longtemps pour que les marins tournent le bateau et viennent à son secours. Un homme chanceux – un empereur chanceux !
(Apparemment, il est notamment l’auteur de la citation : « Si vous n’aimez pas les chiens, vous n’aimez pas la fidélité ; vous n’aimez pas ceux qui sont attachés à vous ; et, par conséquent, vous n’êtes pas fidèles. »)
Je sais que je n’arrête pas de dire que je suis son chien préféré à Ste Hélène – en fait, il y a un autre chien avec lequel les gens disent qu’il traîne – un bâtard noir et blanc appelé ‘Sambo’. Les gens disent que ce chien a les oreilles coupées dans ce qu’on appelle le style chinois et que sa tête ressemble plus à un phoque qu’à un chien. Il se promène souvent avec le chien et semble avoir une réelle affection pour lui. Eh bien, les gens disent ça… mais ils ne savent pas pour moi !
Je sais que tout cela est un peu décousu, mais je ne peux pas m’empêcher de remarquer que Napoléon a commencé à lécher le papier peint (nous sommes dans sa chambre). Et je sais qu’il y a de l’arsenic dans ce truc – je ferais mieux d’aller le distraire.
Oh, attendez une minute, je me réveille …..
Merci Pete, et bravo!
Watch out for the next instalment – follow us on Facebook to be sure not to miss it. You can join us for French tuition in Bath and Bristol at any time.